Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 5 -y final-

Habíamos quedado en que a las 11 pasaría una compañera de Daria (Nastia). pero no pasó...hasta una hora y 45 minutos más tarde. eso sí, a partir de ahora ya no diremos que alguien se hace "el sueco". el disimulo al más estilo "corramos un tupido velo" es a partir de ahora una capacidad especialmente RUSA.

Nastia solo habla en inglés. Pedro habla francés. Y Benito habla varios idiomas internacionales. Vamos a dirigirnos a un mercado donde los souvenirs para guris son más baratos. toda la vida quejándonos de los guiris y aquí no hay nadie más guiri que nosotros. la conversación con Nastia es bastante entrecortada, pero ella es mucho más expresiva que Daria.

Llegado el momento, tuvo que pasar. No es que mi ego requiera un club de fans como Benito -ha preguntado que qué debe hacer él-, sino que cuando uno está dormido, trata de hablar inglés con una rusa rodeado de armenios, georgianos, mongoles, ucranianos y porteros de discoteca...pues pasa que dejamos el listón alto: "Do you know Kulechov?". No es ni el ultimo delantero del Sporting de Gijón, ni un ajedrecista que rivalizó con Karpov (¿Quién ha dicho eso?)...es claro, como dice pedro que le dijera: "primitiv cinema...the pionner, kulechov´s effect". en fin, ya tenemos una larga tradición en este tipo de preguntas. Quizás fuera simplemente una cuestión de pronunciación...o quizás fuera que no podemos olvidar que por muy expresiva que sea Nastia...es rusa, porque no movió ni un músculo de su cara. benito dice: "podías haberle dicho que si conoce a Kulechov de la Isla".

En el mercado nos congelamos. Había muy poca gente, muy poca variedad y muchos comerciantes pesados conocedores de los fundamentos básicos de todas las lenguas...pero nosotros tenemos a benito. Quizás haya muchas anécdotas que se me escapen...pero ninguna como esta que captamos en vídeo: es la que mejor lo describe. disfruten:

Cuando estamos regresando, que son las 3 y media aproximadamente, ya está empezando a anochecer. moscú no duerme. con tan pocas horas de luz al día en invierno es increíble la cantidad de sitios donde se puede comer a cualquier hora. moscú trabaja 24 horas. una de las conclusiones (doble) que sacamos de este viaje es:

- los rusos comen muy poco. de hecho "comer" no es un hecho significativo a lo largo del día.

- quizás sea porque es invierno, pero su dieta es una comida al día -que nunca es a la misma hora- y café o té.

a la vuelta consigo intimar algo con Nastia que me cuenta que nunca ha estado en España pero que odia en invierno. También me cuenta que es de un pueblo a las afueras de Moscú. Le pregunto que si es el Aljarafesky. No se ríe. salimos del metro, pedro dice: "el trabajo de quienes recogen la nieve es como el mito de sísifo...". podría explicarlo aquí ahora pero os dejo que investiguéis. de todas formas ya sabéis que pedro es un apasionado de la cultura griega...como de la fenicia, la romana, la agnóstica, la educomunicativa, la audiovisual, la política, la juvenil...

el día podía haber terminado como cualquier otro. de hecho cada día es más difícil encontrar novedades que contar. podríamos haber hablado de cuando me comí una rama y por eso tengo una marca rara en la nariz, o de cuando una mujer nos enseñó un pase de break que tanto habíamos estado ensayando estos días en el metro...quizás podríamos haber reflexionado más sobre la postmodernidad, sobre la globalización. antes de la presentación de zemos98, que es mañana -en realidad hoy porque escribo de forma "atemporal"...esperemos que vengan muchos "oyentes" :P- ya no creo que volvamos a escribir. o sea que hay que buscar una despedida sesuda, que represente nuestro paso por un país lejano, un país frío e indescrifable pero con dosis remotas de humanidad que probablemente hagan que los vayamos a echar de menos. o podríamos hacernos una foto comiéndonos la famosa hamburguesa en la plaza roja. o podríamos ir a un mcdonalds ruso.

y eso hemos hecho.

"Me llamo versatilidad" Juan Solo.

ver las últimas fotos.

ver resto de vídeos. HEMOS PUBLICADO 4.

servido por abrelatas 13 comentarios compártelo

Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 4.

Nuevas fotos

día 25

moscú es inmensa. y hoy hemos caminado un montón. creo que hemos llegado hasta Georgia. SÉ que hemos llegado. pero Daria pretende hacernos creer que solo hemos paseado por el centro. están locos estos rusos. 4 horas caminando mientras nevaba. ay...la nieve. esas pequeñitas bolitas blancas cayendo e impregnándolo todo con su inocencia...su ternura...su frío...su incomodidad. lo siento, la nieve ha perdido todo su romanticismo.

de hecho he tenido en los ojos una extraña sensación, como de legañas permanentes. en el suelo, cuando se mezcla con el barro, parece una mezcla entre nocilla caducada y café con leche...en el suelo. cuando nos pregunten por moscú creo que solo les vamos a poder hablar de su suelo. el ejercicio de constante de concentración para no resbalar hace que nos hagamos 2 reflexiones: 1. ¿hemos venido a hacer espectáculos callejeros de break-dance? 2. ¿o se trata de que las superficies de los suelos rusos no están pensadas para el hielo y el frío? puede que ellos se hayan acostumbrado o que tengan un caminar que les impide no estar como nosotros, mirando constantemente al suelo.

creo que a daria le está encantando benito. desde que éste hizo el chiste de que en la guerra de chechenia se trataba de averiguar quién era más "hijo de Putin"...ha sucumbido. daria dice: "os voy a llevar al museo tretiakov". y allí estuvimos, viendo una exposición nacional de arte ruso, desde principio de siglo hasta la actualidad.

daria dice: "el régimen actual...", benito interrumpe: "¿democrático", daria responde: "...mmm, sí bueno, algo así..." (te quiero, estará pensando) "como decía, el gobierno de putin ha rescatado la parte más oficialista del arte ruso y ha disminuido bastante toda la parte de vanguardias...todo lo abstracto". al entrar en el recorrido nos hacen poner unas bolsas en los pies para no manchar el suelo con el hielo sobrante de las botas. a pedro no le caben las bolsas. le ayudamos. entramos.

a posteriori, pedro dice: "el paseo fue: primitivismo-naif-realismo social-constructivismo-realismo revolucionario-realismo estanilista y algo de pop". nos detuvimos ante el cuadro de malevich (cuadrado negro) y tras la explicación de daria acerca de que se trata de una obra que representó el nacimiento de la pintura -según malevich- pedro comentó la paradoja que se da fuera de rusia (al menos en españa y en la formación que ha recibido él, que podemos considerar como internacional) ya que a ese cuadro se lo conoce como "la muerte de la pintura". daria dice: "malevich pasó por una etapa en la que sus lienzos eran blancos prácticamente enteros y terminó su vida desquiciado volviendo a un proto-realismo y pintando campesinos". (años más adelante, otro autor, kosolapov, haría esta obra).

más adelante vemos las impresionantes obras dedicadas a stalin y sus logros. lenin aparece siempre en un segundo plano. daria nos vuelve a recordar: "lo abstracto daba miedo...nunca se interpretó como un arte del pueblo, sino como algo extraño". pedro dice: "que evolución más regresiva". mientras, yo estaba mirando un cuadro horizontal que representaba la parada de un portero de fútbol. pienso y le digo a pedro: "ahora entiendo la postmodernidad...es comparar un cuadro ruso de 1925 con oliver y benji en mi cabeza".

nos sentimos vigilados. estamos siendo vigilados. no hay mucha gente en el museo y ciertos ojos avejentados nos siguen. se trata de las cuidadoras del museo. daria dice: "son mujeres mayores cuya pensión no les da para vivir y tienen que buscar otros trabajos. este trabajo es tranquilo y no tienen que hacer mucho", aunque a mi me parecen igual de correosas que los tiradores de la muerte de la batalla de stalingrado. una de 10 fue simpática. muy simpática.

moscú no es inmensa. es interminable (como la historia). benito y daria tienen la genial idea de visitar el kremlin. estaba cerca. dari dijo: "¿preferís ir en metro o caminando?. el caso es que ya en el kremlin decidimos abandonar nuestra condición de viajeros y nos convertimos en turistas. en guiris. pagamos más de 1000 rublos (30€ aproximadamente) por entrar a las capillas y los mausoleos del kremlin. daria dice: "tendréis que pagar más por ser extranjeros". pedro tiene hambre y su mirada apunta a un mcdonalds. entramos y vimos los vestuarios de los zares antes de salir a los partidos. sus duchas, los champus que usaban, incluso que desodorante usaban.

pedro, instructivo como siempre, me recuerda la historia. me habla de lo ortodoxo y lo católico, de constantinopla, del imperio romano, de los apostoles y de repente llega su frase polémica: "...de hecho...jesús es como los jedis, que dicen que van en son de paz y por el amor a la fraternidad...es más, george lucas es un facha fundamentalista". ante este improperio tengo que contestar: "cállate que ni has terminado de ver la saga". pedro concluye: "bueno, si me como una hamburguesa me vuelvo george lucas". el hambre sí que es un lenguaje internacional.

luego caminamos. y también estuvimos caminando. el caso es que no podíamos irnos de moscú sin caminar. y seguir caminando. más, y más y más. hartos de caminar, daria nos dijo que lo que quedaba hasta la residencia era en línea recta y cuesta abajo. nos despedimos de ella y pedro se acostó bocarriba en el suelo. benito y yo nos subimos encima y nos agarramos fuerte. entonces nos lanzamos...pero con el paso de la bajada acabamos convirtiéndonos en una gran bola de nieve que ha impactado con la residencia, ha dañado la estructura y ha dejado el suelo de nuestra habitación lleno de barro y nieve. bueno, quizás la vuelta no fuera así, pero de tanto mirar al suelo no me di cuenta de que ya habíamos llegado y no nos habiamos quitado las botas para entrar en el cuarto.

estamos reventados. y mañana más.

Nuevas fotos

servido por abrelatas 10 comentarios compártelo

Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 3.

NUEVAS FOTOS. seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

día 24 - parte 2

después fuimos a la oficina de daria. hubo bastantes problemas para conectarnos a internet (solo usando internet explorer y con una ruta de contraseñas que ni juan hubiera descubierto). pedro se inyectó unos cuantos correos, subimos las fotos a flickr y publicamos estas crónicas. mañana teóricamente podremos volver un rato pero será complicado.

el almuerzo fue en el comedor del centro nacional de arte...muy humilde, pero muy barato. de primero una sopa y de segundo un filete ruso -¿se llamarán rusos los filetes rusos? bueno...ya nos han dicho que la ensaladilla rusa no la consideran rusa sino "francesa"; y la llaman olivié- y puré de patatas -ese sí, auténtico-.

descansamos un rato antes de ir a preparar el set de voluble.net. a las 5 estábamos montando. un local grande, bien equipado, con un técnico que se entendía con benito en el lenguaje de los técnicos, esto es: "check it, check it". o también el multiusos "it´s ok, ok". lo dejaron todo preparado y recibieron 2 entrevistas para la televisión...

sí, esto empieza a convertirse en normal. los medios rusos se interesan por zemos98 y voluble. hay imágenes y lo que es peor "vídeo" grabado de pedro y benito explicando qué hacemos y porqué. descubrimos que hacen especial hincapié en el porqué de nuestra visita a rusia. más tarde nos enteramos de que les choca que la gente de fuera quiera venir puesto que ellos consideran a su país un lugar inhabitatible (aunque suyo) y por eso creen que nunca deberíamos salir de nuestros soleados lugares de origen. las preguntas están bien. pero seguro que en la traducción de daria se pierde algo.

quizás ahora tendría que extenderme en qué estarían pensando los rusos que fueron aquella noche a cenar a ese garito y se encontraron con 2 tipos pegando botes detrás de una mesa y pinchando mezclas entre "corre gitano" y "aphex twin" e imágenes de las torres gemelas con fragmentos de valdelomar. ¡vivan los espías!

el espectaculo duró una hora...¡y se acercó mucha gente! un tipo de un programa de radio, unos fans espontáneos, unos interesados en zemos98...es muy extraño y curioso a la vez. benito dice: "aquí la gente tiene cultura de consumo experimental". joder, benito se las está pegando. no obstante, benito nos está salvando el pellejo en muchas ocasiones. si no fuera por su inglés chapurreado y su desparpajo natural para comunicarse gestualmente...de hecho, ha re-editado uno de sus grandes clásicos, le ha preguntado a un londinense-moscovita..."do you know fidel castro?" se lia parda.

y como colofón...se nos acercan los 2 últimos fans (con quienes acabamos cenando y probando el famoso vodka ruso...) y eran...¡españoles de madrid!. estudiaron filología eslava y ante las nulas salidas nacionales...salieron a buscarse la vida. ahora, tras 3 años rapiñeando becas bimensuales, han conseguido un trabajo como profesores de español en el instituto cervantes. de sus interesantes reflexiones, extraigo aquí las más interesantes:

- es más fácil para los rusos aprender español que al revés. los rusos conocen, a través de estudios escolares, otros idiomas como el francés, el italiano y ahora que está de moda, el español.

- y sí, el español está de moda, según dicen ellos, gracias a la música latina. entendemos por música latina: ricky martin, shakira...¡gracias ricky!

- pero por lo general, los rusos te excluyen. si no eres ruso, te hacen el vacío. son diplomáticos y fríos. pero solo los rusos de la zona de moscú.

- hay otros rusos, como los armenios, que son "como nosotros". son muy folclóricos y ellos se llaman así mismos: "los hijos de picasso", por la nariz aguileña y por su caracter mediterráneo.

- la cultura está viva en moscú. comprarse un cd o un libro no cuesta más de 100 rublos (3 euros). suele haber muchos conciertos y la gente está acostumbrado a ir. daria ya nos había dicho que no existían las clases medias, que esta ciudad tan cara era sobre todo para las clases altas. ivan y esperanza nos confirman que la gente vive pluriempleada y que todo el mundo tiene un mínimo de 2 trabajos.

- moscú es inmensa y y su vodka más. mueren al año en época de frío más de 200 moscovitas...¡pero no por frío! mueren por la cantidad de vodka que ingieren (la mayoría de ellos se quedan dormidos y se congelan).

- y...¡la fruta es un lujo! cuando te invitan a otra casa, si quieres quedar bien, llevas fruta troceada. la mayoría es importada y por eso la gente que no tiene dinero no la compra. si comes fruta, eres un auténtico burgués...

y poco más, a parte de que tuvimos que pagar 600 rublos -echen ustedes las cuentas- por una comida en el mismo sitio en el que pinchamos. una cosa es no tener medios para pagarnos las dietas y otra muy diferente que el local en el que voluble dio un espectáculo para más de 200 personas en el que cada persona ha pagado 3 euros por entrar más lo que hayan consumido en bebidas y comidas, ni siquiera nos inviten a una cenar. pero bueno, probamos el filete de ternera con salsa de mango.

y mañana turismo.

NUEVAS FOTOS. seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

servido por abrelatas sin comentarios compártelo

Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 2.

24 enero.

seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

Son las 7:15. nos levantamos. nos vestimos. daria está esperándonos. like sardinas embutidas nos metemos los 3 en la parte de atrás de un taxi de marca "leda". vamos camino de la BBC-Moscú. la mañana no es especialmente fría. pensábamos que haría mucho más frío a esta hora...pero no.

el edificio de la BBC está muy bien dotado. el mejor al que hemos asistido hasta ahora. pasamos un sencillo control y llegamos a la planta alta. equipos de redacción, ordenadores, armarios y sillas de IKEA. es un lugar confortable. están pendientes de nosotros. tomamos café, té y agua (a ver si adivináis a quien correspondía cada cosa). en 10 minutos entrevistarán a pedro.

entramos en la sala. daria y pedro se sientan junto al conductor del programa. moscú es inmensa y todos hablan en ruso. bueno no, aquí se han dirigido varias personas a nosotros en inglés -qué menos en la bbc!-. terminando las preguntas de rigor, el presentador dice: "palabras ininteligibles", daria traduce: "...pregunta que si habéis conocido alguna vez un espía o solo a través de la literatura. pedro contesta: "todos somos espías, ¿no?".

estamos contentos, la entrevista estaba preparada y habían hecho el esfuerzo de saber que se trata de un espectáculo de voluble.net, sello que ha editado junto a zemos98 el cd "música para espías". podéis descargarlo aquí y aquí (son 2 tracks). cuenta con una licencia de sampling de creative commons. además hay información en esta página.

volvemos a la residencia. tenemos hambre y nos dirigimos a la tienda 24 horas que tenemos enfrente. compramos una empanadas y hacemos un congreso de la onu sin traductores para conseguir agua sin gas. y por fin llegó ese momento.

creíamos que en un lugar como este sería imposible que alguien como José Coronado nos hablara de "activia" y de como se puede seguir cagando a los 50 sin necesidad de hacer unas oposiciones para ello aquí en Moscú. Y efectivamente lo es. No hay rastro de Coronado y ayer creíamos que el defecar ruso era una ilusión. de hecho el cuarto de nuestra residencia no cuenta con water. solo ducha y lavamanos. Entonces ¿qué significa esto que siento en mi interior ahora que me he comido un trozo de cada una de las 3 empanadas para desayunar...?

salgo del cuarto. me cruzo con una limpiadora. por mi cara sabe a donde voy y me indica donde está el water común de la residencia. es un water normal en un cuarto pequeño. compruebo que todo esté mínimamente limpio...he tenido suerte, acaba de pasar la limpiadora. me siento. pienso...moscú es inmensa. y aquí hablan todos en ruso. ¿qué caracteres cirílicos servirán para representar estos momentos? desgraciadamente todo no podía ser como en nuestro paraíso occidental de anuncios de scotex con perros mordiendo la seda. el papel higiénico es algo parecido al papel de lija, a un folio reciclado de 60 gramos y al apartado de sucesos de un periódico bielorruso del año 83.

seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

servido por abrelatas 12 comentarios compártelo

Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 1.

23 lunes.

seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

el viaje comenzó en sevilla. a la 1 de la mañana, desde la estación de plaza de armas, partía el autobus de la compañía Socibus con destino madrid. penoso viaje, incómodo. aderezado por un bocadillo de jamón en esa burbuja en medio de la nada entre sevilla y madrid que es guarroman.

a las 7:30 y con media hora de retraso correspondiente al atasco...madrid. esa capital de la modernidad española. ese intercambiador métrico de raíles seguros con destino a la productividad laboral. esa avalancha humana de ojeras y alientos a café recién servido.

nuevos ministerios. barajas. la facturación es rápida. desayunamos en territorio internacional. 18 euros. vaya con el territorio internacional, hay que buscar en el fondo del zumo de naranja a ver si hay pepitas de oro.

avión. iberia (no era air france, como os informé a algunos). recupero las horas de sueño perdidas entre sevilla y madrid. solo se interrumpe para ingerir algo que iberia dice que son alimentos. benito dice: "desde los pirineos...todo es blanco". le pregunto al sobrecargo que si puedo asomarme a ver si hace mucho frío. me dice que no y me da una almohada y el AS para que siga durmiendo.

alguno perdió la corbata en los minutos previos al aterrizaje. unos ruidos extraños nos llevaron a sentir ese segundo en el que, como dice david bravo, piensas que vas a morir. no morimos. aterrizamos con kenny gee (benito dice: "¿pq kenny gee se escucha en salas de espera del dentista y en los aviones?. en vueling por lo menos te ponen saint germain."

justo antes de tomar tierra, parece que estemos llegando a cualquier ciudad. pero a medida que el avión acerca sus ruedas a la pista, la vista se va haciendo impresionante. parece la base rebelde del imperio contra-ataca de starwars. absolutamente todo está nevado. solo las luces indican lo contrario, e incluso estas se difuminan entre tanta harina.

las maletas salen muy rápido. fuera está esperándonos Daria, nuestro contacto en Moscú, la persona que ha hecho parte de su doctorado entre Madrid y Barcelona que ha conseguido encuadrar a voluble.net y a zemos98 en la programación del Centro de Arte Contemporáneo de Moscú. ella tiene cara de rusa. y un tipo que le acompaña también.

y por fin llegó ese momento. el contacto con la realidad. con la calle. con el frío golpeando nuestras caras. pedro dice: "wow". tardamos 2 minutos en llegar hasta el coche. suficientes como para que nos piquen los dedos de pies y manos. Daria dice: "la semana pasada hacia mucho más frío...40º bajo cero". ahora hay 20º bajo cero.

moscú es inmensa. es larga. es blanca. es un lugar extraño. viven 11 millones de personas, pero ¿cómo "vivir" así? moscú es inmensa. tardamos más de 1 hora en llegar a nuestra residencia. está en la zona central de la ciudad, pero no en el casco histórico. pasamos por la plaza roja, el edificio que se alza parece de juguete. moscú es inmensa.

solo Daria nos habla en español. el conductor habla ruso. la gente habla ruso. los policías -incluídos los que detuvieron a un viajante subsahariano porque según ellos no se parecía al de la foto de su pasaporte- hablan en ruso. Daria es nuestra salvación. Benito dice: "Daria, tú no nos pierdas de vista".

moscú es inmensa y todo está en cirílico. llegamos a la residencia. un lugar extraño. con unos guardas de seguridad extraños. en el interior, no hace frío, pero todo parece como decadente. las toallas son tristes, las sábanas tristes, el suelo es triste, la pared es triste. pero al menos todo esto "está". creo que Daria se pregunta si nos encontramos a gusto. siento en ella una extraña inquietud. quizás sea porque ha vivido en españa y conoce las diferencias, y a lo mejor ahora le da vergüenza tenernos aquí. quizás no, quizás sea la flema rusa.

daria dice: "la bbc os quiere hacer una entrevista...sería mañana temprano a las 7". pedro pregunta: "¿en inglés?". benito dice: "hablará pedro". daria dice: "no, en castellano...o sea, yo traduzco". pedro dice: "felipe, ¿quieres hablar tú?". mejor que hable pedro, no por nada, sino porque será más divertido verlo desde fuera. la bbc rusa hablando con pedro jiménez, críado en el viso del alcor sevilla...¿qué está pasando aquí?

nos cambiamos, nos ponemos las botas -puesto que algunos de nosotros osamos probar la entereza de nuestras bambas deportivas- y salimos en busca de daria. nos lleva a cenar. el sitio está lleno y tardan en servirnos. pero tomamos unas interesantes empanadas de carne, de champiñones y de bacon y queso respectivamente. creo que en realidad sabe como cualquier empanada del mundo -considerando "mundo" al casco histórico de la ciudad de sevilla-. pero estar comiéndolas allí, parece que les cambia el sabor. no, definitivamente saben igual. O quizás peor.

La gente habla en ruso. De fondo suena jamiroquai, beyonce, james brown...benito dice: "ayer mismo estaba en mi barrio de sevilla escuchando a james brown...y hoy aquí,en moscú. james es internacional". esto me recuerda cuando estábamos en el coche y benito le dijo a daria que sobre todo quería comerse una hamburguesa en la plaza roja (como gorbachov). Daria reía, aunque no sé si en realidad estaba a punto de llorar.

Daria nos habla de su tesis: "arte y política en españa después de la dictadura". yo le pregunto: ¿y qué hay del arte y la política aquí, ahora?. Daria dice: "mal". Al parecer hay 3 temas prohibidos para la mayoría de los comisiarios o artistas: la religión, la guerra de chechenia y el presidente. de hecho, los organizadores de un centro de arte estuvieron a punto de ser encarcelados (finalmente solo "multados") por organizar una exposición sobre la guerra de chechenia. Daria dice: "aquí la gente prefiere no pensar". nos habla de las contradicciones entre el paso del comunismo al capitalismo y como en realidad los problemas parecen ser parecidos: falta de libertades.

el rublo está a 34 el euro. pagamos 502 por la comida. no estuvo mal. estamos cansados. a la salida hace más frío que antes incluso. llamo a mi casa (tenerife, padres). mientras pisamos la plaza roja y tengo que agradecer haber comprado un gorro con capucha hace 10 años en parís, el frío nos empuja a volver. estamos cansados.

Daria nos deja y nos emplaza al día siguiente. pedro y yo nos duchamos. Benito pensó en james.

ya roncan. yo escribo. es la 1 de nuevo. aunque en españa son las 23, 2 horas menos. llevamos 24 horas fuera, que en realidad son 22. moscú es inmensa. y mañana más.

seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.

servido por abrelatas 11 comentarios compártelo