Crónicas de Rusia: viaje a Moscú. Capítulo 3.
NUEVAS FOTOS. seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.
día 24 - parte 2
después fuimos a la oficina de daria. hubo bastantes problemas para conectarnos a internet (solo usando internet explorer y con una ruta de contraseñas que ni juan hubiera descubierto). pedro se inyectó unos cuantos correos, subimos las fotos a flickr y publicamos estas crónicas. mañana teóricamente podremos volver un rato pero será complicado.
el almuerzo fue en el comedor del centro nacional de arte...muy humilde, pero muy barato. de primero una sopa y de segundo un filete ruso -¿se llamarán rusos los filetes rusos? bueno...ya nos han dicho que la ensaladilla rusa no la consideran rusa sino "francesa"; y la llaman olivié- y puré de patatas -ese sí, auténtico-.
descansamos un rato antes de ir a preparar el set de voluble.net. a las 5 estábamos montando. un local grande, bien equipado, con un técnico que se entendía con benito en el lenguaje de los técnicos, esto es: "check it, check it". o también el multiusos "it´s ok, ok". lo dejaron todo preparado y recibieron 2 entrevistas para la televisión...
sí, esto empieza a convertirse en normal. los medios rusos se interesan por zemos98 y voluble. hay imágenes y lo que es peor "vídeo" grabado de pedro y benito explicando qué hacemos y porqué. descubrimos que hacen especial hincapié en el porqué de nuestra visita a rusia. más tarde nos enteramos de que les choca que la gente de fuera quiera venir puesto que ellos consideran a su país un lugar inhabitatible (aunque suyo) y por eso creen que nunca deberíamos salir de nuestros soleados lugares de origen. las preguntas están bien. pero seguro que en la traducción de daria se pierde algo.
quizás ahora tendría que extenderme en qué estarían pensando los rusos que fueron aquella noche a cenar a ese garito y se encontraron con 2 tipos pegando botes detrás de una mesa y pinchando mezclas entre "corre gitano" y "aphex twin" e imágenes de las torres gemelas con fragmentos de valdelomar. ¡vivan los espías!
el espectaculo duró una hora...¡y se acercó mucha gente! un tipo de un programa de radio, unos fans espontáneos, unos interesados en zemos98...es muy extraño y curioso a la vez. benito dice: "aquí la gente tiene cultura de consumo experimental". joder, benito se las está pegando. no obstante, benito nos está salvando el pellejo en muchas ocasiones. si no fuera por su inglés chapurreado y su desparpajo natural para comunicarse gestualmente...de hecho, ha re-editado uno de sus grandes clásicos, le ha preguntado a un londinense-moscovita..."do you know fidel castro?" se lia parda.
y como colofón...se nos acercan los 2 últimos fans (con quienes acabamos cenando y probando el famoso vodka ruso...) y eran...¡españoles de madrid!. estudiaron filología eslava y ante las nulas salidas nacionales...salieron a buscarse la vida. ahora, tras 3 años rapiñeando becas bimensuales, han conseguido un trabajo como profesores de español en el instituto cervantes. de sus interesantes reflexiones, extraigo aquí las más interesantes:
- es más fácil para los rusos aprender español que al revés. los rusos conocen, a través de estudios escolares, otros idiomas como el francés, el italiano y ahora que está de moda, el español.
- y sí, el español está de moda, según dicen ellos, gracias a la música latina. entendemos por música latina: ricky martin, shakira...¡gracias ricky!
- pero por lo general, los rusos te excluyen. si no eres ruso, te hacen el vacío. son diplomáticos y fríos. pero solo los rusos de la zona de moscú.
- hay otros rusos, como los armenios, que son "como nosotros". son muy folclóricos y ellos se llaman así mismos: "los hijos de picasso", por la nariz aguileña y por su caracter mediterráneo.
- la cultura está viva en moscú. comprarse un cd o un libro no cuesta más de 100 rublos (3 euros). suele haber muchos conciertos y la gente está acostumbrado a ir. daria ya nos había dicho que no existían las clases medias, que esta ciudad tan cara era sobre todo para las clases altas. ivan y esperanza nos confirman que la gente vive pluriempleada y que todo el mundo tiene un mínimo de 2 trabajos.
- moscú es inmensa y y su vodka más. mueren al año en época de frío más de 200 moscovitas...¡pero no por frío! mueren por la cantidad de vodka que ingieren (la mayoría de ellos se quedan dormidos y se congelan).
- y...¡la fruta es un lujo! cuando te invitan a otra casa, si quieres quedar bien, llevas fruta troceada. la mayoría es importada y por eso la gente que no tiene dinero no la compra. si comes fruta, eres un auténtico burgués...
y poco más, a parte de que tuvimos que pagar 600 rublos -echen ustedes las cuentas- por una comida en el mismo sitio en el que pinchamos. una cosa es no tener medios para pagarnos las dietas y otra muy diferente que el local en el que voluble dio un espectáculo para más de 200 personas en el que cada persona ha pagado 3 euros por entrar más lo que hayan consumido en bebidas y comidas, ni siquiera nos inviten a una cenar. pero bueno, probamos el filete de ternera con salsa de mango.
y mañana turismo.
NUEVAS FOTOS. seguid el viaje en imágenes en la cuenta de flickr de pedro: ésta.
